"YA" chronique "De Rive en rêve"

PLADENN NEVEZ "De rive en rêve"
Abaoe 32 vloaz e kan Thierry Gahinet, ha koulskoude n'eo ket kaner a-vicher. Gallet en dije, marteze. Meur a bladenn en deus enrollet. Ha setu amañ an hini diwezhañ, unan sklaer e pep keñver. Sklaer ar vouezh, dous ha sioul. Sklaer ar binvioù a ya da heul ivez : gitar, akordeoñs, fleüt... Ur plas brav a vez graet d'ar re-mañ. Setu amañ sonerezh trankil, graet evit bezañ selaouet, e-lec'h m'o deus ar pozioù un dalvoudegezh a-bouez hag a ro c'hoant deomp kanañ, ni ivez, d'o heul. Da heul Thierry Gahinet e c'hellomp mont, war lusk e skeudennoù, e breder, e soñjoù. En em gavout a reomp e Breizh, e Kemper war ar menez Fruji pe e bro-Wened, a-hed ar Blavezh, hag ivez war bord ar mor, war ar porzhioù, war ar bigi evit loc'hañ war-zu broioù all. Ar bigi, ar mor, ul liamm etre amañ hag ar brioù pell, hag ar gevredigezh etrevroadel.

War ar 16 kanaouenn n'ez eus nemet unan e brezhoneg, Korriganed, evit ar vugale. Gant ma kredo ober muioc'h, a-benn ar wech all.

Voici 32 ans que chante Thierry Gahinet et pourtant il n'en a pas fait son métier. Il en aurait pourtant sûrement été capable. Il a enregistré plusieurs disques. Voici, ici, le dernier, clair à tout point de vue. La voix est claire, douce et calme. Les instruments qui l'accompagnent sont, eux aussi, très clairs : guitare, accordéon, flûte... ils occupent une large place sur le CD. Voici des chansons à écouter où les paroles ont une grande importance et qui nous donnent l'envie de l'accompagner en chantant nous aussi. Nous pouvons, sur ses rythmes, partager les images, les rêves de Thierry Gahinet. Nous sommes en Bretagne à Quimper sur le mont Frugy ou à Vannes sur les bords du Blavet ou encore sur le bord de mer, dans les ports, embarqués sur des bateaux près à lever l'ancre pour les pays lointains, vers le monde entier.

Parmi les 16 chansons, une seule est en breton : Korriganed, chanson pour les enfants. Nous souhaitons vivement qu'il en compose davantage une prochaine fois.

(Photo : Mona Ar Beg - Plonéour-Lanvern juin 2007)
(YA est un hebdomadaire breton)