"YA" chronique "De Rive en rêve"

PLADENN NEVEZ "De rive en rêve"
Abaoe 32 vloaz e kan Thierry Gahinet, ha koulskoude n'eo ket kaner a-vicher. Gallet en dije, marteze. Meur a bladenn en deus enrollet. Ha setu amañ an hini diwezhañ, unan sklaer e pep keñver. Sklaer ar vouezh, dous ha sioul. Sklaer ar binvioù a ya da heul ivez : gitar, akordeoñs, fleüt... Ur plas brav a vez graet d'ar re-mañ. Setu amañ sonerezh trankil, graet evit bezañ selaouet, e-lec'h m'o deus ar pozioù un dalvoudegezh a-bouez hag a ro c'hoant deomp kanañ, ni ivez, d'o heul. Da heul Thierry Gahinet e c'hellomp mont, war lusk e skeudennoù, e breder, e soñjoù. En em gavout a reomp e Breizh, e Kemper war ar menez Fruji pe e bro-Wened, a-hed ar Blavezh, hag ivez war bord ar mor, war ar porzhioù, war ar bigi evit loc'hañ war-zu broioù all. Ar bigi, ar mor, ul liamm etre amañ hag ar brioù pell, hag ar gevredigezh etrevroadel.

War ar 16 kanaouenn n'ez eus nemet unan e brezhoneg, Korriganed, evit ar vugale. Gant ma kredo ober muioc'h, a-benn ar wech all.

Voici 32 ans que chante Thierry Gahinet et pourtant il n'en a pas fait son métier. Il en aurait pourtant sûrement été capable. Il a enregistré plusieurs disques. Voici, ici, le dernier, clair à tout point de vue. La voix est claire, douce et calme. Les instruments qui l'accompagnent sont, eux aussi, très clairs : guitare, accordéon, flûte... ils occupent une large place sur le CD. Voici des chansons à écouter où les paroles ont une grande importance et qui nous donnent l'envie de l'accompagner en chantant nous aussi. Nous pouvons, sur ses rythmes, partager les images, les rêves de Thierry Gahinet. Nous sommes en Bretagne à Quimper sur le mont Frugy ou à Vannes sur les bords du Blavet ou encore sur le bord de mer, dans les ports, embarqués sur des bateaux près à lever l'ancre pour les pays lointains, vers le monde entier.

Parmi les 16 chansons, une seule est en breton : Korriganed, chanson pour les enfants. Nous souhaitons vivement qu'il en compose davantage une prochaine fois.

(Photo : Mona Ar Beg - Plonéour-Lanvern juin 2007)
(YA est un hebdomadaire breton)

Benoit Bondé (Télégramme) chronique "De rive en rêve"

THIERRY GAHINET : L'orfèvre des mots et des notes
Inspiré par la mer, la Bretagne, l'amour et les voyages, l'auteur compositeur, Thierry GAHINET, vient de sortir un nouveau CD intitulé "De rive en rêve". 15 nouvelles chansons impressionnistes, poétiques et patiemment ciselées.
Professeur au Likès à Quimper, Thierry Gahinet est également un artiste. Il aime s'exprimer, transmettre un savoir, mais aussi des impressions, des souvenirs, des pensées, ou des images poétiques et des mélodies.
Une chanson tous les deux mois
Thierry GAHINET a sorti son premier disque en 1974 : "Un maxi 45 tours qui permettait de graver 4 chansons" explique -t-il. Quatre ans plus tard, avec une bande de copains, tous aussi chevelus et barbus que lui, il passe à la vitesse supérieure et sort un 33 tours.
Suivront des années de "silence radio", durant lesquelles la maison, le jardin, la famille occupaient tout son temps libre. Mais un beau jour, l'envie de gratter à nouveau sa guitare est revenue. L'inspiration s'est réveillée, les mots sont devenus poésies et les mots ont noirci la partition. Perfectionniste, Thierry Gahinet travaille longuement une chanson, avant d'estimer pouvoir la présenter au public. "L'arrangement d'une chanson me prend deux mois" dit-il.
Fraicheur et expérience
Depuis, avec la régularité d'un métronome, Thierry GAHINET sort un CD tous les trois ans. Pour le dernier, gravé il y a deux mois, Thierry Gahinet a largement collaboré avec un autre musicien, Thierry Louboutin :"Nous nous retrouvons chaque mercredi de 20 h 30 à 23 h", précise-t-il. "Plus jeune que moi, il apporte une approche plus moderne des arrangements que je n'aurais pas osés".

Thierry Gahinet pourrait être classé dans la catégorie des "chanteurs à textes qui n'oublient pas l'importance de la mélodie et varient les plaisirs". Ainsi dans "De rive en rêve", trouve- t-on de superbes ballades (en mer) à deux guitares, une sensuelle bluette, une complainte du temps passé, un rock à l'eau (de mer), un conte pour enfants en breton. Les points communs aux quinze morceaux étant l'élégance, la poésie et la précision.
Benoit Bondé, LE TELEGRAMME DU 23/07/07

(Toile de Maryvonne Le Thuaut "Le Corniguel")

Gérard Classe chronique "De rive en rêve"

Auteur-compositeur interprète, Thierry Gahinet vient d'enregistrer 15 nouvelles chansons. Réunies sous le titre "De rive en rêve", elles sont le reflet d'une veine créative prospère, repartie plein pot après un long silence.
Depuis quatre ans, le professeur de gestion du Likès s'est repiqué au jeu. Sa (trop) longue absence des scènes et des sillons n'ayant jamais réussi à le faire oublier par un public fidèle, il s'y sera recollé à la suite d'une opportunité. "C'était à l'occasion du Téléthon 2003 à Plomelin. Remonté exceptionnellement sur l'estrade, j'ai été touché par l'accueil du public. Ca ma redonné le mordant.

LE CHANT LIBRE
Ainsi, longtemps après l'excellent album collectif "Nos horizon s'il faut les peindre", où apparaissent ses amis auteurs compositeurs comme lui, Jean Rio et Mikael Kerne, Thierry s'y est remis à fond. Les techniques numériques aidant, l'enseignant-chanteur grave aussitôt "Un instant velours", un CD reprenant un patchwork d'anciens et nouveaux titres. Soutenu par le site attractif de son association Kan Digor-le chant libre, l'artiste reprend aussi le chemin des concerts. Entouré d'amis musiciens, chanteurs, poète, peintre et écrivains, il affine une plume prolifique toujours portée par cette voix unique d'éternel jeune homme en dehors des "tendances". Preuve, s'il le fallait, de son style intemporel, ses jeunes élèves du Likès lui ont consacré plusieurs paragraphes enthousiastes dans le bulletin d'établissement à la suite d'un concert.

"KEMPER"
Des concerts, Thierry s'apprête à en donner dans la foulée de sa nouvelle production.
L'album "De rive en rêve", encore plus abouti que l'excellent "Farandole", sorti il y a trois ans, fait aussi la part belle à ses amis auteurs André Daviaud, Jean Rio et Kristian Le Thuaut, tandis que le guitariste Thierry Louboutin composait et arrangeait l'ensemble. Parmi ces titres : "Kemper", ode sensuelle du morbihanais de Locmiquelic à sa ville de vie, ne manquera pas de parler aux coeurs autant qu'aux âmes.

Gérard Classe.
(Photo prise au Likès en avril 2007 dans le cadre de la semaine de la poésie par jean Yves pondaven)

CHAL HA DICHAL : D'ici et d'ailleurs

Chal ha dichal

C'est notre spectacle centré sur la Bretagne ouverte au monde.

Photo-montage de Jean Yves Lae

Textes de Gérard Classe, André Daviaud, Jean Rio, Marie Paule, Jacqueline Gétain.

Musique sur le piano à bretelles d'Armel Mandart.

Chansons de Michelle Padellec et Thierry Gahinet.

Toiles de Maryvonne Le Thuaut.

Chorale d'Inzinzac-Lochrist dirigé par Gaelle Mandart.

Mise en scène de Joëlle Mandart.

Chal ha dichal / Chal ha dichal
Et tous les pays sont d’ici /an holl vroioù ‘zo hor bro
Toutes les langues sont les nôtres / an holl yezhoù ‘zo hor yezh
Toutes les musiques résonnent / an holl sonioù a dregern
Sous la multitude des doigts / dindan engroez ar bizied

Flux et reflux / Chal ha dichal
Et tous les pays sont d’ici / an holl vroioù ‘zo hor bro
Tous les murmures se confondent / kemmesket eo an holl sarac’h
Tous les cris portent la souffrance / ar youc’hadennoù ‘zo leun a boan
Toutes les bouches le baiser / hon dremmoù leun a garantez

Chal ha dichal / Chal ha dichal
Et tous les pays sont d’ici / ma vez ar mor kaset ha degaset gant ar chal
Si la mer se retire au loin / ha degaset gant ar chal
C’est pour rassembler son écume / evit tolpañ e eonenn eo

Pour rameuter ses milles voix / evit bodañ mil mouezh

Et mêler la rumeur des peuples / ha kemmeskañ safar ar pobloù

André Daviaud Traduction : Mona Ar Beg

(Photo de Gérard Classe)

Pierre Fontanier chronique "De rive en rêve"

Thierry Gahinet "De rive en rêve"


Chant libre Kan D, 56 mn, 16 titres.

Thierry Gahinet est comme sa ville, Quimper, dont il brosse un portrait touchant. C'est un artiste "du bout du monde, de fin de terre, du bout du quai". La poésie profonde de ce quinquagénaire s'échappe dans les troquets et les petites scènes depuis 1974. Son bateau n'est pas le radeau de la Méduse, mais sa cale déborde d'amour, d'histoires de copains, d'aventures musicales. Gahinet chante Port-Louis, le quotidien des matelots dans des textes d'une intensité singulière. Quand il quitte la mer, c'est pour découvrir la vie des gens de terre, la piste aux étoiles des travailleurs du Cirque, la fougue des Amoureux du train de nuit. Entre guitares et accordéons, son nouveau disque s'écoute en boucle, inlassablement. Comme on reste figé, face à l'oeuvre d'un peintre de la Marine. (Auto distribution)
(pochette du CD de Maryvonne Le Thuaut et article de Pierre Fontanier, journaliste à "OUEST FRANCE du 03/06/2007)

FLUX et REFLUX

" L’art est une manière de vivre
A rebrousse poils des interdits

L’art est une mauvaise fille
Des quartiers louches après minuit "

Thierry Gahinet

(Puzzle photos de maryvonne Le Thuaut : Les artistes de Chal ha Dichal)